Старі і нові коляди та щедрівки. Галина Павлюк

ПЕРЕДМОВА

Тут зібрані передусім давні-старі, загальновідомі коляди, але ріжняться вони від цих самих коляд у давніших виданнях тим,  що тут справили ми мову цих коляд здебільше на чисту, народну мову, заступивши зрозумілими живими словами, особливо ті церковно-слов’янські слова, що їх нарід мало розуміє і часто перекручує.     Однак, не хотівши позбавити цих коляд їхнього старовинного духа, залишили ми деякі народні слова в їхнім давнім виді, а також залишили й деякі церковно-слов’янські слова, додавши до незрозумілих пояснення внизу.

Своїм змістом  нові коляди відмінні від старих у тому, що в нових виразно й передусім – висловлена просьба  до Новонародженого Сина Марії, щоб зволив благословити й ущасливити український нарід. Такі коляди не тільки славлять Сина Божого, але й підносять національну свідомість. Долучаємо тут також кілька найкращих народних щедрівок і коляд. Майже всі вони також мають поправлений зміст, примінений  до нинішнього часу, а деякі  зовсім нові, тільки уложені на взірець народних.

До коляд долучили ми кілька  новоуложених святочних бажань, що їх можна й годиться висловити по  відспіванні коляди.

Бажаємо нашим колядникам якнайкращого, читачам задоволення й насолоди, а всім бажаємо, щоб сповнились ті просьби, які  просять у цих колядках у маленького Ісуса у Вифлеємі.

АВТОР.

СТАРІ КОЛЯДКИ

БОГ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ
Бог Предвічний народився,
(2)*) Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій ввесь, —
Тай утішив вся.

В Вифлеємі народився,
(2) Месія, Христос наш,
Господь наш, для всіх нас,
Нам народився.

Сповістив се Ангел Божий
(2) Наперед пастирям,
А вчора звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звіздз ста, де Христа
Невіста Пречиста,
Сина зродила.

Тріє царі йдуть со дари
(2) До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила,
(2) В дорозі, в обозі,
При волі, при ослі
Їм сповістила:

— «Тріє царі, де ідете?»
(2) – «Ми йдемо в Вифлеєм,
«З бажанням, спокоєм, —
«І повернемся».

Іншим путем повернули,
(2) Поганця, лукавця,
Злобного Ірода
Не повиділи.

Йосифові Ангел мовить,
(2) З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, з ослятком,
Най ся хоронить!

«Слава Богу» — заспіваймо,
(2) Честь Сину Божому,
Господу нашому
Поклін віддаймо!

________
*) Такий знак: (2) на початку рядка означає, що цей рядок і решту аж до кінця строфи треба повторити ще раз.

АНГЕЛ ПАСТИРЯМ МОВИВ
Ангел пастирям мовив:
Христос нам ся народив,
(2) В Вифлеємі, містечку убогім,
У роді Давидовім,
Із Діви Марії!

О, дивнеє Рождество,
Великеє Торжество,
(2) Почала Діва Сина в чистоти,
Породила в радости,
Із Дівства свойого!

Пастирі повірили,
До Нього поспішили,
(2) Охотно, мило Йому співали,
Дитя в яслах витали,
Марію з Йосифом.

А вже ся те сповнило,
Що у пророка було:
(2) Галузка Аронова зацвила,
Квітку з себе пустила,
І овоч зродила.

Слухайте Бога Отця,
Неба і Землі Творця:
(2) «То Син мій, наймиліший, коханий,
Світу з неба зісланий,
Йому поклоняйтесь!».

Будь же Богу честь, хвала
І на вік віків слава.
(2) Як Отцю, так і Його Синові
І Святому Духові
В Тройці Єдиному!

ДИВНАЯ НОВИНА
Дивная новина: нині Діва Сина
(2) Породила в Вифлеємі, Марія єдина.

Не в царській палаті, а межи бидляти,
(2) У пустині, у яскині, це всім треба знати.

Що то Бога іста Марія Пречиста
(2) І рождає і питає Його, як невіста!

На руках тримає, співанки співає,
(2) Всемогучим своїм творцем Його називає.

Мовить: Люлі, Сину, будь мій без упину,
(2) Бо Ти зволив мене взяти за Матір Єдину!

«О, не обіймленний, о недостиженний,
(2) Спи Ти довго, рости скоро, младенче блаженний!»

«Я в тобі надію, Сину мій, імію:
(2) Де сам будеш, мене візьмеш, мій Ти Добродію».

«Скажи, правосуде, де хто з вірних буде?
Най зо мною перед Тобою стануть всії люди».

НОВАЯ РАДІСТЬ СВІТУ СЯ З’ЯВИЛА
Новая радість 2)1) світу ся з’явила,
Пречиста Діва 2) Сина породила.

Во Вифлеємі 2) місті дуже рано
Витати Бога 2) патирям казано.

Звізда услугу 2) тую ісповняла –
Царів персийських 2) д Ньому провожала.

Принесли Йому 2) ладан, миро, злато,
Взяли заплату 2) небесную за то.

Ірод злостивий 2) того засмутився,
Що Князь Предвічний 2) на світ народився.

Казав жовнярам 2) повсюди шукати,
В пень отрочата*) 2) дволітні стинати.

Йосиф старенький 2) Марію піймає,
Аж до Єгипту 2) з Христом утікає.

Нехай же Ірод 2) на вік погибає,
Наш Бог рожденний 2) всіх нас потішає.

Ми нині при Нім 2) щедро веселімся,
Рождеству Його 2) низько поклонімся.

Щоби нам зволив 2) щасливий вік дати,
А по смерти з Ним 2) в небі царствувати.

__________
1) Такий знак: 2) всередині рядка означає, що першу половину рядка треба повторити ще раз.
*) Що його велич людським умом годі обняти.
**) що йому годі дорівняти.
***) Справедливий Суддя.

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА
Нова радість стала, яка не бувала,
(2) Над вертепом зірка ясна світу засіяла.

Де Христос родився, з діви воплотився,
(2) Як чоловік пеленами убого вповився.

Ангели співають, славу-честь звіщають,
(2) І на небі, і на землі мир проповідають.

Давид виграває, славу-честь звіщають,
(2) Чудно, мило і предивно Бога вихваляє.

Тому й ми співаймо, Бога вихваляймо,
(2) Із Марії Рожденного сердечно благаймо:

Просимо Тебе, Князю, небесний Владарю,
(2) Даруй літа щасливії тому господарю!

Тому господарю й нашому народу
(2) Даруй віки щасливії, щастя і свободу.

_______
*) Діти.

БОГ СЯ РАЖДАЄ
Бог ся раждає, хто ж Го може знати, —
Ісус Му ім’я, Маріє Му Мати!
(2) Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть трясеться,
Осел смутно пасеться, —
Пастиріє клячать,
Бога в плоти*) бачать
Тутже, туже, тутже, тутже, тут!

Марія Мати прекрасно співає,
А хор ангельський Їй допомагає.
(2) Тут ангели чудяться… (і так далі)

Йосиф старенький колише Дитятко:
«Люляй же, люляй, мале Отрочатко**)!»
(2) Тут ангели чудяться… (і так далі)

Три Князі славні до Христа приходять,
Ладан і миро й золото приносять.
(2) Тут ангели чудяться… (і так далі)

І пастирі там д Ньому прибігають,
В Ньому Господа свойого витають.
(2) Тут ангели чудяться… (і так далі)

І ми днесь, братя, д Ньому прибігаймо,
Божому Сину славу, честь віддаймо!
(2) Тут ангели чудяться… (і так далі)
__________
*) В тілі.
**) Дитинятко.

ВО ВИФЛЕЄМІ НИНІ НОВИНА
Во Вифлеемі дині новина,
Пречиста Діва зродила Сина, —
(2) В яслах сповитий, поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.*)

Вже херувими славу, співають,
Ангельські хори Бога витають,
(2) Пастир убогий несе, що може,
Щоб обдарити Дитятко Боже.

А ясна зірка світу голосить:
«Месія всім вам щастя приносить!
(2) До Вифлеєму спішіть всі нині,
Бога витайте в бідній Дитині!»

За світлом зірки, ген — аж зо Сходу,
Йдуть три владики княжого роду,
(2) Золото, дари, кадило, миро,
Божій Дитині жертвують щиро.

Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пеленку гріє,
(2) А Князь всесвіта в холоді болю,
Благословить нас на ліпшу долю.

Ісусе любий, ми не багаті,
Золота, дарів не можем дати,
(2) Та дар цінніший несем від мира:
То віра серця, то любов щира!

Глянь оком світлим, о, Божий Сину,
На нашу землю, рідну країну, —
(2) Зішли нам з неба дар превеликий,
Будь Тобі слава на вічні віки!
————-
*) Необнятий — що його велич годі людським умом зрозуміти, обняти.

ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ РАЗОМ НИНІ!
Возвеселімся всі разом нині,
Христос родився в бідній яскині,*)
(2) Дослідним віком став чоловіком,
Всі утішаймось на землі!

Всі утішаймось на землі гойно,
І честь віддаймо Йому достойно,
(2) Пожаданому, з неба даному,
Котрий увесь світ відкупив.

Ісус увесь світ збавив від Ада,
Через Ісуса всім нам відрада,
(2) За теє Йому, Богу нашому.
Пісні співаймо согласно!

Пісні співаймо согласно, мило,
І торжествуймо всі разом щиро,
(2) «Слава во вишних, а мир для нижних!»
Весело світу голосім!

Голосім світу Господа явно,
Що Його вже нам пророки давно
2) Пророкували, проповідали,
Що ся народить Князь віків.

Що ся народить Князь віків — слави,
Зітре на землі зміїні глави,**)
(2) Йому й владарі принесли дари,
Поклін віддали смиренно.

Поклін віддали смиренно нині,
Ісусу Христу, Божій Дитині,
(2) Ладан і злато і миро на то,
Яко кадило, в покорі.

Пастирі вбогі зо страхом бігли,
Там, де віл, осел Дитину гріли.
(2) Ангели в небі к Його потребі
Прекрасні пісні співають.

Пісні співають Нарожденному,
У яслах нині Положеному, —
(2) І ми співаймо та вихваляймо,
Його на віки славімо!

Щоб дав у мирі добра дожити,
І чистим серцем Йому служити!
(2) Чиста Маріє, свята леліє,
Славим Тя з Сином на віки!
—————
*) У вертепі, в стаєнці, у печері.
**) Усіх неправих і лукавих.

НЕБО І ЗЕМЛЯ НИНІ ТОРЖЕСТВУЮТЬ
Небо і земля 2) нині торжествують,
Ангели й люди 2) весело празнують:

(2) Христос родився, Бог воплотився,*)
Ангели співають, і князі витають.
Поклін віддають, а пастирі грають,
«Чудо чудо!» повідають!
Бо Вифлеемі 2) весела новина:
Чистая Діва 2) породила сина!

(2) Христос родився, Бог воплотився,
А. с. і к. в. П. в. а П. г. П. г. Ч. ч. п.
Слово Отчеє 2) взяло на ся тіло, **)
В темряві земній (2) сонце засвітило!
(2) Христос родився. Бог воплотився,
А. с. і к. в. П. в. а П. г. П. г. Ч. ч. п.

Ангели слукжать 2) свойому Королю,
І во вертепі 2) творять Його волю.

(2) Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, і князі витають.
Поклін віддають, а пастирі грають,
«Чудо чудо!» повідають!

Три славні князі 2) зо Сходу приходять,
Ладан і миро 2) й золото приносять.

(2) Христос родився, Бог воплотився,
А. с. і к. в. П. в. а П. г. П. г. Ч. ч. п.

Господу Богу 2) дарунки складають,
Пастирі людям 2) про все повідають.

(2) Христос родився, Бог воплотився,
А. с. і к. в. П. в. а П. г. П. г. Ч. ч. п.

І ми Христові 2) Богу поклін даймо,
«Слава во вишних!» 2) Йому заспіваймо!

(2) Христос родився, Бог воплотився,
А. с. і к. в. П. в. а П. г. П. г. Ч. ч. п.
—————
*) Приняв на себе людське тіло.
**) Значить: Божа заповідь сповнилася.

ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ!
Вселенная, веселися,
Бог від Діви днесь родився, —
(2) У вертепі, між бидляти,
Там Христові поклін дати,
Три князі, три князі приходять…

Ладан, миро, злато в дарі
Тут принесли ті -владарі,
(2) Новорожденному Князеві,
Всього світу Господеві,
Віддають, віддають покірно.

І пастирі прибігають,
На сопілках вигравають,
(2) Бо пізнали, що Роджений,
Бог з Марії воплочений,
З чистої, з чистої Дівиці.

Ангели ся поклоняють,
«Слава во вишних« співають,
(2) Народженому Дитяти
Поспішають поклін дати,
Богові, Богові у яслах.

Пастирям уподобімся,
Родженому поклонімся,
(2) Щоб нам зволив долю дати,
Українцям мир зіслати,
Віруючим, віруючим у Нього!

ПРЕДВІЧНИЙ РОДИВСЯ ПРЕД ЛІТИ
Предвічний родився пред літи,*)
Хотівши землю просвітити,
(2) Щоб нас спасти з темноти
І до світла привести
Ясного!

Нове Він літо**) починає,
Новий Князь княжат побіждає,
(2) Убого ся народив,
Багатого засмутив,
Ірода.

Небесна Зоря засвітила,
Як Діва Сина породила,
(2) Ціліську ніч світила,
Волю Божу повнила,
Святую.
А Ірод того засмутився,
Що Христос на світ народився,
(2) Казав Христа шукати,
По всім враю питати,
Для зради.
Та Господь ангелів зсилає,
Йосифа перестерігає, —
(2) У сні йому звіщає,
Що цар Ірод чигає
На Христа.

Та Йосиф Дитя захищає,
В Єгипет з Христом утікає,
(2) Ірод лукавий сконав,
Тай Ісуса не спіймав
Малого.
Ісусе, й Нас Іроди гонять,
Твої нас руки хай хоронять,
(2) Від Іродів сохрани,
Від нещастя захисти,
Змилуйся!
———————-
*) Перед багатьма роками, перед віками.
**) Нову добу, нове життя, новий вік.

ХРИСТОС РОДИВСЯ, БОГ ВОПЛОТИВСЯ
Христос родився, Бог воплотився,
У вифлеємській яскині,
В стайні убогій, нищеті*) многій,
Велика радість всім нині!

(2) Ангели співають, Честь Йому віддають
Богу і Творцю свойому!
Радій, чоловіче, з Рождества того,
Христос бо від ада спасе душ много,
І від неволі вражої!

Ми тій новині радієм нині,
І веселиться рідний край,
Пропаде мука і ївся розпука.
Згине вся нужда і відчай!

(2) Голосить новина, що йде краща
Бо народився Христос Бог! (днина,
Минуться ся всі болі, всі Дні недолі,
Засвітить нам сонце святої волі,
Бо така воля Господня!

В ЯСЛАХ ЛЕЖИТЬ, ХТО Ж ПОБІЖИТЬ!
В яслах лежить, хто ж побіжить,
Співати маленькому,
Йсусу Христу, Богу істу*)
Новонародженому!

(2) Ви ж пастирі прибігайте,
Йому мило пригравайте,
Яко Князю нашому!

Святий Йосиф в руках носить
Пелени маленькому,
«Люлі, люлі!» приспівує
Новонародженому.

(2) Віл і осел приклякають,
Те Дитятко огрівають,
Сотворителя свого.

Зібралися, кланялися
Дитятку маленькому,
Тріє царі несуть дари
Новонародженому.

2) А звізда їх провожає,
Над Вертепом просвічає,
Де Дитя в сіні лежить.

І ангели й архангели
Красні пісні співають,
Голосами, і трубами
В небі всі пригравають.

(2) Сонце й місяць зо звіздами
І ти, Єво, й іти, Адаме,
Нині возвеселіться!

Всі народи, всі язики.
Радісно заспівайте,
Всі у Христа, Бога іста,
Собі ласки благайте!

(2) А ми, братя українці,
Не будьмо на самім кінці,
Перші поклін віддаймо!
——————
*) В убожестві, в бідноті.
*) істу — правдивому.

КОЛИСКОВА КОЛЯДА ІСУСОВІ
Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи,
Я Тебе му колисати,
Пісоньками присипляти:
Люлі, серденько, люлі.

Спи, Лелійко, спи. головку склони,
Ти на рученьках Марії,
Бач, Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі.

Сни, Убогий, спи. рученьки зложи,
Йосифа ще не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі.

Спи, Терпіння, спи, очка зажмури,
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять Тобі люди…
Люлі, серденько, люлі.

Спи, Ісусе, спи, серце відчини,
Щоб при ньому відпочили
Люди вбогі, нещасливі, —
Люлі, серденько, люлі.
НА НЕБІ ЗІРКА ЯСНА ЗАСЯЛА
На небі зірка ясна засяла
І ясним світлом сіяє,
Хвиля спасення д нам завитала,
Там Діва Бога раждае, —
(2) Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився: Славіте!

В біднім вертепі, в яслах на сіні,
Спочив Владика, Князь світу,
Братя, до Нього спішім всі нині,
Нашого жде Він привіту.
(2) Спішім любов’ю Його огріти —
Христос родився: Славіте!

Благослови нас, Дитятко Боже.
Скріпи своєю ласкою,
То і пекельна сила не зможе
Нас розділити з Тобою.
(2) Благослови нас, ми ж Твої діти,
Христос родився: Славіте!

Благослови нас і збав нас, Христе,
Визволь нас, Боже, з недолі,
Засій в серцях нам бажання чисте,
Дай всім діждати дня волі!
(2) Щоб Україна могла радіти:
«Христос родився: Славіте!»

Нові коляди

ЯСНА ЗОРЯ ЗАСВІТИЛА
(На нуту «Бог Предвічний»)
Ясна зоря засвітила,
(2) Вже зійшла золота,
Про Бога, про Христа
Всім возвістила.

В Україну, завітала,
(2) Над широким степом.
Над глибоким Дніпром,
Там запалала.

Над хатами заясніла,
(2) В українські серця
Про Христа, про Дитя
Загомоніла:

«Радуйтеся, добрі люди,
(2) Бо вродивсь Христос Бог,
Що з неволі й тривог
Спасати буде!

«Радуйтеся, людські діти,
(2) Бо вродивсь Божий Син,
Він не дасть нам Один
Кривди терпіти».

І зраділи степи й гори,
(2) Звеселіла земля,
Україна ціла
І Чорне Море!

Лине пісня понад хмари
(2) Заспівали степи:
Вже не буде журби,
Вражої кари!

І ми, братя, станьмо в колі,
(2) Просім Господа всі,
Щоб дав Рідній Землі
Діждати долі!

СХОДИТЬ ЗОРЯ НА СТЕПУ
(На нуту «Ангел пастирям мовив»)
Сходить зоря на степу.
З далекого Вертепу,
(2) 3 Вифлеєму, де Христос родився,
З Марії воплотився,
Зійшла в Україні.

Світить зірка над нами,
Над нашими братами,
(2) Велику новину нам приносить,
Добру вістку голосить:
Христос народився!

Народився з Марії,
Сповнив світу надії,
(2) Терплячим цілющий лік зсилає
З недолі всіх спасає,
Рятує в потребі.

О, Ісусе, Боже наш,.
Ти пропасти нам не даш,
Ти знаєш наші бажання чисті,
Наші стежки тернисті
До правди святої.

Тож радіймо з того дня,
З Великого Рождества,
(2) Христос Бог загоїть наші болі,
Дасть нам діждати долі,
Він Бог справедливий!

ОЙ, НАД ВИФЛЕЄМОМ
(На нуту «Дивная Новина»)
Ой, над Вифлеємом, над щасливим краєм,
(2) Там небесна зірка сяє, срібним світлом грає!

Срібним світлом грає та на стайню вбогу,
(2) Що притулком стала нині Предвічному Богу!

Там Ісус — Син Божий в темну; ніч родився,
(2) Та преясною зорею в яслах звеселився.

В яслах звеселився і став промовляти:
(2) — Підеш, зірко, по всім світу ясно запалати!

А де зірка гляне, там добро настане,
(2) Буде щастя, буде доля, ні раба, ні пана!

Ні раба, ні пана, ні важкого лиха,
(2) Радість люба між братами, мир і згода тиха.

Ой, ти ясна зоре, не зайди за море,
(2) Злинь на наші рідні ниви, на степи, на гори!

На степи, на гори, під селянські страхи,
(2) Сій на нас проміння щастя, долі та й потіхи!

ПО ВСЬОМУ СВІТУ ЙДЕ ДОБРА НОВИНА
(На нуту «Новая радість світу ся з’явила»)

По всьому світу 2) йде добра новина,
Пречиста Діва 2) породила Сина.

Прийшла новина 2) і в рідну країну,
Щоб звеселити 2) сумну Україну.

Щоб звеселити, 2) з руїни підняти,
Втишити болі, 2) розраду подати.

Зрадіймо, братя, 2) від тої новини
Надію маймо 2) нинішньої днини!

Дитятко Боже, 2) повите на сіні,
Славіте нині 2) по всій Україні.

Ісус маленький 2) ручки простягає,
Нас українців 2) сердечно вітає.

Христос маленький 2) уздрів наші болі,
Він нас врятує 2) з тяжкої недолі.

Веселі будьмо, 2) Xриту заспіваймо,
Надію маймо, 2) в тугу не впадаймо!

ОЙ, ВСТАНЬ, ГОСПОДАРЮ!
(Коляда господареві на нуту «Нова радість стала»)
Ой, встань, господарю, та й виходи з хати,
2) Та стань, брате, разом з нами заколядувати!

Заколядувати, Христа прославляти,
(2) І в Господа Родженого доленьки благати.

Дай Боже прожити, скруту, перебути,
(2) А про лихо і про злидні не знати, забути.

Дай Боже діждати з діточок потіхи,
(2) Хай все добре припливає до рідної стріхи.

Дай Боже на нивку буйної пшениці,
(2) І в садочку, в городочку, всякої сториці.

Щоб весело бджоли на пасіці грали,
(2) Господарям на пожиток меду й воску дали.

Дай Бог, щоб велися воли тай корови,
(2) Буйні коні, як соколи, тай вівці шовкові.

Дай Бог, господарю, ще того діждати,
(2) Щоб за свою тяжку працю, добру: плату мати!

Дай Бог, господарю у мирі прожити,
(2) І ще нарік разом з нами Господа славити!

НИНІ РОЖДЕСТВО БОЖОГО ДИТЯТИ
(На нуту «Бог ся раждае, хто ж Го може знати»)

Нині Рождество Божого Дитяти,
Ми, українці, йдем Його вітати:

(2) Лемки красно співають,
Подоляки іграють,
Волиняк щось міркує,
Бойко легко танцює,
Поліщук плясає.
Гуцул трембітає:
Тра-ра, тра-ра, тра-ра, тра-ра-ра!

Чути довкола любі жарти й сміхи,
Ісус маленький в ручки без утіхи.

(2) Лемки красно співають,
Подоляки іграють… (і так далі)

Грають, співають українські села,
Щоб та Дитина була нам весела:

(2) Лемки красно. співають,
Подоляки іграють,
Волиняк щось міркує, :
Бойко легко танцює,
Поліщук плясає,
Гуцул трембітає:
Тра-ра, тра-ра, тра-ра, тра-ра, ра!

Щоб те Дитятко щиро нас любило,
Ми Його нині забавимо мило:

(2) Лемки красно співають,
Подоляки іграють… (і так далі)
Бо ця Дитина то нам Бог правдивий,
Кого полюбить, той буде щасливий —

(2) Лемки красно співають,
Подоляки іграють… (і так далі)

Маленький Христе, бався разом з нами,
Із дорослими, тай із діточками!

(2) Лемки красно співають,
Подоляки іграють… (і так далі)

Любий Ісусе, мило усміхнися,
В кожній потребі за нас заступися!

(2) Лемки красно співають,
Подоляки іграють… (і так далі)

ПО ВСІЙ ЗЕМЛИЦІ РАДІСТЬ ВЕЛИКА
(На нуту «Во Вифлеємі нині новина»)

По всій землиці радість велика,
Родився нині світу Владика,
(2) По всій землиці і в Україні
Всі нині раді Божій Дитині.

У Вифлеємі стайня убога
Вітала в себе Господа Бога,
(2) Ісусе (Христе, хай будем гідні,
Тебе просити в пороги рідні!

Тебе ми молим та серцем простим,
Побудь між нами, будь нашим Гостем,
(2) Спрямуй д нам свої святі дороги
І загости раз в наші пороги.

Глянь, Боже Христе, як ми страждаєм,
Змилосердися над рідним краєм,
(2) Зішли нам поміч в нашій недолі,
Дай нам полекшу на наші болі!

З’ЯВИЛАСЬ, БРАТЯ, ДОБРА НОВИНА!
(На нуту «Возвеселімся всі разом нині»)
З’явилась, братя, добра новина
Що Божа Мати родила Сина,
(2) Діва Пречиста родила Христа,
Святая Діва Марія.

Діва Марія, лелія гожа,
Родила Сина, Дитятко Боже,
(2) В стайні вродила, в сіні сповила,
Бога, що правду полюбив.

Син Божий Правду і Чесність любить,
За гріх карає і кривду губить,
(2) Бачить недолю і море болю,
Кару готує на врагів.

Ісусе Христе, світу Владико,
Терпить наш нарід горе велике,
(2) Змилосердися і заступися,
Не дай упасти під хрестом!

Терпить наш нарід велике горе,
Спливає з нього сліз-крови море,
(2) Кривда лютує і бенкетує,
Неправда сіла на престіл!

Ісусе Христе, Дитино Божа,
Звільни наш нарід з недолі ложа,
(2) Щоб ми розцвіли, щоб ми зраділи
Твоїм Великим Рождеством.

З Твоїм Великим Рождеством, Христе,
Сповниться наше бажання чисте:
(2) Ми зло поборем і ще заорем
На ріднім полі власний лан!

ВСЮ УКРАЇНУ ЗОРІ ОСВІТИЛИ
(На путу «Небо і земля нині торжествують»)

Всю Україну 2) зорі освітили,
Як з Вифлеєму 2) новину звістили:
(2) Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови, здійме всі окови,
Зішле свободу рідному народу,
Зітре главу Він Іроду!

А найясніша 2) з Востока сіяє,
Вся Україна 2) новину приймає:
(2) Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови… (і так далі)

Дніпро збудився 2) забув зиму люту,
Подав новішу 2) до бистрого Пруту:
(2) Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови… (і так далі)

А Прут бистренький 2) Дністра закликає,
Дністер до Бура 2) ту вість посилає:
(2) Христос родився, Бог воплотився
Бог Правди й Любови… (і так далі)

І звеселіла 2) вся рідна землиця,
Що їй звістила 2) небесна зірниця:
(2) Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови… (і так далі)

І ми, всі, братя, 2) зрадіймо новині,
В добрій надії 2) заспіваймо нині:
(2) Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови здійме всі окови,
Зішле свободу рідному народу.
Зітре главу Він Іроду!

ОЙ, РАДУЙСЯ, ГОСПОДИНЕ!
(Коляда господині на нуту: «Вселенная, веселися»
Ой, радуйся, господине,
Слухай доброї новини,
(2) Що Син Божий народився,
Із Марії воплотився,
В яскині, в яскині, на сіні!

Ой, радуйся, веселися,
До схід сонця помолися,
(2) До Дитятка в чистім полю,
Щоб зіслало добру долю
І щастя, і щастя, родині!

Проси те Дитятко гоже, —
А Воно тобі поможе
(2) Перенести всякі труди,
Вивести дітей у люди,
На щастя, на щастя, на славу!

Будуть сини, як соколи.
Не зазнають зла ніколи,
(2) А ті дочки, як зірочки,
Золоті на них віночки,
Дай Боже, дай Боже, дай Боже!

ОЙ, ДІВЧИНО КРАСНА!
Коляда дівчині на нуту: «Дивная новина»)

Ой, дівчино*) красна, вийди, вийди з хати,
(2) Разом з нами, юнаками, заколядувати!

Як не можеш вийти, відчини віконце,
(2) Глянь, як зірка з неба сяє, мов те ясне сонце.

Зірка з Вифлеєму новину звістила,
(2) Що в вертепі Мати Божа Сина породила.

Ми Божому Сину поклін віддаємо,
(2) І за тебе, дівчинонько,**) щиру просьбу шлемо.

О, Боже Дитятко, в яслах, в чистім ролі,
(2) Дай діждати тій дівчині і щастя і долі!

________
*) Тут замість слова «дівчино» годиться назвати ім’я, напр. «Марійко», «Ганусю» чи яке інше, як де треба.
**) Або: «Марусенько» чи інакше.

ВИЙДИ, ЮНАЧЕ!
Коляда хлопцеві на нуту: «Новая радість світу ся зявила»)

Вийди, юначе1) 2) вийди до нас з хати,
Божому Сину 2) заколядувати!

Та вдягни, брате, 2) свитину новеньку,
Та візьми, брате, 2) шабельку гостреньку!

Треба Ісуса 2) нам пошанувати
Й перед Іродом 2) Його заступати!

Вийди, юначе, 2) ми на тебе ждемо,
Та хлопців смілих, 2) ми сімсот зберемо.

А як зберемо, 2) то станемо в лаву,
На страх Іроду, 2) а Богу на славу!

За те нам Господь, 2) дасть долі діждати,
Й тобі, юначе, 2) в добрі проживати!
__________
1) Тут і далі замість слова «юначе», «юнакові» — ім’я, напр. «Івасю», «Івасеві», — чи яке де треба.

ЧИ ЧУЛИ, БРАТЯ, ПРЕДИВНУ НОВИНУ?
(На нуту «Новая радість світу ся з’явила»)

Чи чули, братя, 2) предивну новину,
Ірод завзявся 2) на Божого Сина!

Ірод лукавий 2) того розізлився,
Що Князь Всесвіта 2) на світ народився.

Щоб своє царство 2) собі схоронити,
Схотів Ісуса 2) маленького вбити.

Своїх вояків 2) у світ посилає,
Христа зловити 2) він їх заставляв.

А Божа Мати 2) про теє узнала,
Та в Україну 2) з Христом утікала.

Йде Мати Божа, 2) буйний вітер вів,
А там господар 2) пшениченьку сіє.

«Ой, господарю, 2) не дай нам пропасти,
Дай уникнути 2) вражої напасти!»

— Втікайте скоро 2) лугами, полями,
Я вас не зраджу, 2) хай Бог буде з вами!

Лиш Божа Мати 2) на стежку ступила,
А вже пшеничка 2) зійшла і зацвіла:

Лиш Божа Мати 2) за нивкою стала,
А вже пшеничка 2) під серп дозрівала!

«0й, чудо, чудо!» — 2) господар так каже, —
А тут вже шляхом 2) їде військо враже!

«Гей, господарю, 2) не смій укривати»;
Чи сюди ішла 2) з дитиною мати?»

— Ой, ішла, ішла, 2) буйний вітер віяв,
— Тоді я свою 2} пшениченьку сіяв!

«Коли ж це було! 2) Шкода здоганяти!»
Лютився Ірод, 2) казав завертати!

Тоді до Мами 2) сказала Дитина:
«Буде щаслива 2) уся Україна!
«Хоч і зазнає 2) терпінь дуже много,
Діждеться слави 2) і щастя від Бога!».

ПО ЦІЛОМУ СВІТІ ВЕСЕЛА НОВИНА
(Коляда Івана Сорокатого, на нуту «Дивная новина»)

По цілому світі весела новина:
(2) В Вифлеємі чиста Діва породила Сина.

В яслах породила, в пелени повила,
(2) Сіном чистим, як лелія, Йому постелила.

Сіном постелила і сіном вкривала,
(2) »Люлі, люлі, любий Сину!« Йому заспівала.

А ми, бідні люди, нічого не знали
(2) На Поділлі, й на Підгір’ї сном твердим заспали!

Аж тут опівночі зірка засвітила,
(2) Всіх нас, братя українці, зі сну пробудила.

«Приношу вам, люди, радість і надію,
(2) Що найдете в Вифлеємі Ісуса Месію!»

А ми всі зраділи, скоро повставали
(2) І бігом до Вифлеєму разом поспішали.

Разом поспішали, й інших закликали,
(2) Бігли через Коломию тай не приставали.

Бігли, поспішали добрі приятелі,
(2) Аж добігли до стаєнки, вбогої оселі.

Тамки повклякали для Божої чести
(2) І складали тій Дитині, що хто міг принести.

Семен з Кут медочку, а Юрко ягницю,
(2) А Петро із Ясенова бриндзі бербеницю.

Матвій дав колачик, яблук дав Данило,
(2) Кум Павло заграв на дудці, щоб там було мило.

Кум Василь зі Сприні дав мале телятко,
(2) Плеще з радости в долоні Божеє Дитятко.

Олексій з Волині притащив пшениці,
(2) А Демид, наш брат з Поділля, дві теплі куниці!

А Семен із Холму положив оріхи,
(2) А Никифор з Буковини дав грибків два міхи.

Трохим з України через Збруч дістався,
(2) Голий, босий, в Вифлеємі з нами привітався.

Гнат заграв на скрипці, Дмитро на цимбали,
(2) Два Михайли з Синевідська танцювати стали.

Інвалід Кирило, що дістав дві рани,
(2) Заспівав стрілецьку пісню про ті Бе¬режани.

Іван Сорокатий став щось міркувати,
(2) А потім на честь Ісуса став вірші складати.

Та як став складати до складу, й прикладу,
(2) То усі на хвильку втихли тай віл слухав ззаду.

Ой, було так добре, та було так мила
(2) Що аж Божеє Дитятко д нам заговорило:

«Ой, звідки ви, люди, ой, звідки ви, милі,
(2) Що так красно, так сердечно мене звеселили?

Ми всі розповіли, звідки ми прибули,
(2) І Трохим почав казати, щоб усі .почули:

— «Я є з України, з веселого краю,
(2) Там так красно сонце сяє, наче в Божім раю».

«Там хороші люди, гарна сторононька,
(2) Та тепер там плач і сльози, злая годинонька!

«Просим Тебе, Христе, просимо Маленький,
(2) Зглянься щиро, зглянься мило на гой край сумненький!»

«3ішли йому долю, зішли йому волю,
(2) Щоб зраділа наша Мати на свобіднім полю!».

КОЛЯДА ПРО ВІЙТА І ПИСАРЯ В ШПАКОВІ
Весела коляда Івана Сорокатого на нуту «Ангел пастирям мовив»)
У Шпакові, у селі,
Заспівали молодці:
(2) «Дивіться, наш війт з коршми манджає,
Писар його тримає,
Щоб в рів не скотився!»

Війт до писаря мовить:
«0й, мороз кости ломить,
(2) 0й, люди, скажіть мені що то є,
Завтра Великдень буде,
А сніг по коліна!»

Писар війтові сказав:
«Чи вам Мошко трійла дав,
(2) Щоб нині навіть того не знати:
Завтра Зелені Свята,
А не Великодні!»

Цілу нічку війт не спав,
Варив яйця й малював,
(2) А рано не дивився, що сніги,
Взяв у кошик ковбаси
І вийшов святити!

А пан писар раненько
В сад манджає скоренько,
(2) Сухого гилля з бзини наломив
І всю хату замаїв,
Всю стріху довкола!

На всеночне люди йдуть,
Бо Різдво всі святкують —
(2) І бачать: в писаря на хаті ліс,
А війт ковбасу надніс
І сів під дзвіницю.

«Чи наш писар одурів,
Чи наш війт блекоту з’їв?
(2) В Одного Сошествіє сьогодні,
В другого Великодні, —
Ой, стид для громади!»

А на те їм молодці:
«Тому винні ви усі,
Ви знали, кого на війта клали,
На писаря приймали,
Тепер їх шануйте!…»

Ой, Ісусе, маленький
Заступи нас, добренький,
Від війта, на горівку ласого,
Й від писаря такого,
Як є у Шпакові!

КОЛЯДА ПРО ПАНЩИНУ
(Сумна коляда Івана Сорокатого на голос «Пред¬вічний родився пред літи»)

Говорять нам люди старенькі,
Що були в нас часи тяженькі,
(2) Як панщина тривала,
Людей бідних згинала,
До землі!

На щастя та пора минула,
Коли то в нас панщина була,
(2) Говорять старі люди,
Що вже так зле не буде.
Як було.

Та я вам співав би не тої:
Хоч нема вже панщини злої,
(2) Але нужда триває,
І всіх людей згинає,
У троє.

Як тая панщина пропала,
То коршма далі панувала,
(2) Брала в людей достатки
І пускала без латки,
На жебри.

Як коршму стали оминати,
Вже люди стали відживати, —
(2) Прийшла війна світова,
Гинув нарід як трава,
Задурно!

Настала коротка хвилина,
Що легче зідхнула людина, —
(2) Й друге лихо настає,
Й кріза людям не дає
Дихнути.

Господар працює до ночі,
Та зиску не бачили очі,
(2) Що посадить, посіє,
Все так подешевіє,
Що горе!

Як в місті щось хоче купити,
Друть шкіру, нема чим платити,
(2) А як хоче продати.
То все одно, що дати,
За дармо!

Зарібник роботи шукає,
Як знайде, ледви віддихає, —
(2) Але л часом не знайде,
Хоч пів світа перейде,
Голодний!

Так нині всім людям ведеться,
Всім тонко та ще й тонке рветься,
(2) Лиш той, хто гроші має,
Біди нині не знає,
Щасливий!

Ісусе, Господи Предвічний,
В потребі будь Ти нам помічний,
(2) Від крізи, нужди злої,
Від панщини нової,
Спаси нас!

Дитячі коляди

РАДІСНА НОВИНА
(На нуту «Дивная новина»)

Радісна новина ввесь світ звеселила,
(2) Україну срібна зоря ясно світила.

Ясно освітила й стала гомоніти:
(2) Радуйтеся, веселіться, українські діти!

Радуйтеся, діти, по всій Україні
(2) Народивсь малий Ісусик у яслах на сіні.

Три князі зо Сходу й ангели небесні
(2) Поклонились, прославили Дитятко чудесне.

Українські діти скоро поспішили,
(2) Тай Ісусові дарунки щиро приносили.

Дарунки принесли тай стали співати:
(2) «Благослови нас, Ісусе, тай Божая Мати!»

«Дай нам добру долю, дай нам щастя много,
(2) «Ти потреби наші знаєш, бо вродивсь убого.

А Ісусик каже: «Українські діти,
(2) Жийте в щасті, жийте в славі, мов ті гожі квіти.

Досить ви бідили, досить ви терпіли,
(2) Я поможу вам щасливо ще дійти до ціли».

Слава Богу, слава, за слова зичливі,
(2) Як Ісусик буде з нами, будемо щасливі!

НИНІ В ВИФЛЕЄМІ
(На нуту «Дивная новина»)

Нині в Вифлеемі сталася новина,
(2) Там повила Мати Божа та Божого Сина.

В пелени повила, в сіні . положила,
(2) Люлі, люлі, любий сину, ти дитино мила…

Українські діти Ісуса вітають,
(2) Веселими пісеньками Його звеселяють.

Ой, Ісусе, любий, кращий, як ті квіти,
(2) Пригорни до себе нині українські діти.

Щоб ми були добрі, щоб ми були щасні,
(2) І розумні, і здорові, мов ті квіти, красні.

Ти, Дитино Божа, на пахучім ріні.
(2) Дай нам щастя й кращу долю сумній Україні.

У ПОЛІ, У ПОЛІ
(На нугу «Нова радість стала»)

У полі, у полі самітна стаєнка,
(2) Там Ісусик народився, Солодка Дитинка.

Пастушки у полі овечки стерегли,
(2) Як почули про Ісуса, скоренько прибігли.

Прибігли, прибігли та стали питати:
(2) Чи позволиш, Божа Мати, Ісусові грати?

Заграли, заграли, стали відходити:
(2) Чи позволиш. Божа Мати, Ісуса просити?

Ісусе маленький, межи пастушками,
(2) Даруй щастя і здоров’я для тата, для мами.

Ісусе маленький, рожевий квіточку,
(2) Даруй щастя і здоров’я в рідну хатиночку.

Ісусе маленький, із Божого раю,
(2) Даруй щастя, даруй долю для рідного краю.
________
*) Це коляда Марійки Підгірянки.

НИНІ В НАС РІЗДВО БОЖОГО ДИТЯТИ
(На нуту «Бог ся раждає»)

Нині в нас Різдво Божого Дитяти,
Українські діти йдуть Його вітати:
(2) Петрик Йому співає,
Славко в дудочку грає,
Настя з Юрком танцює,
Михасько сам тупцює,
Маруся плясає,
Дитя забавляє:
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля!

Друга громадка там принесла дари:
Данко овечку найкращу з отари,
(2) Яків меду ставляє,
Клим хліб білий виймає,
Гриць молока дві діжки,
Гнат у торбі горішки,
Яблучко Юстинка,
А сливки Іринка,
Там, там, там, там, там, там, там, там, там!

В небі ангели почали радіти,
Що Христа бавлять українські діти,
(2) Федь на землю лягає,
Яків Федька качає,
Марта плеще в долоні,
Мирон їде на коні,
Ісусик сміється,
За боки береться,
Го-го, го-го го-го, го-го, го!

Каже Ісусик до Божої Мами:
Так мені добре з тими діточками!
(2) 3 ними завжди я буду,
Тих дітей не забуду,
І зішлю їм щастя-рай
В їх прекрасний рідний край.
За добре серденько,
Пригорну їх, Ненько,
Ма-ма, ма-ма, ма-ма; ма-ма, ма!

Народні коляди і щедрівки

ЩЕДРИЙ  ВЕЧІР ВСІМ ВАМ, ЩАСЛИВА ГОДИНА!

Щедрий  вечір всім  вам,   щаслива  година!
Породила Діва предвічного Сина.
Ладо,   Ладо,   Ладо!
Все на світі радо,
Щедрий вечір на землі!*)

Не в пишних палатах Бога породила,
А  в  біднім  вертепі   Господа  довила.

Не межи царями Господь наш явився,
А між вівчарями в яслах положився,

На світлім Востоці зоря засвітила
Трьох князів премудрих вона звеселила.

Злато, ладан, миро Богу  жертвували,
Христові в яскині поклін свій віддали,

І ми Христу Богу  наш поклін віддаймо,
Разом з пастирями весело співаймо!

Поклін свій віддаймо і станьмо просити,
Щоб Бог Україну зволив звеселити!
_________
*) Приспів   «Ладо,   Ладо»   повторяється   по  кожних двох рядках.

ОЙ, В ЄРУСАЛИМІ РАНО ЗАДЗВОНИЛИ

Ой, в Єрусалимі рано задзвонили,
Щедрий вечір, добрий вечір, та добрим людям на здоров’я!

(Слова »Щедрий вечорі» і т. д. повторюєються по кожнім дальшім рядку так, як по першім).

Ой, сів же Христос Бог, сів же вечеряти —
Ой,   прийшла до  Нього та Божая Мати   —
Ой, сідай же, Мати, з нами вечеряти —
Ой, спасибі, Синку, за цю вечеринку —
Треба рай і пекло тай повідмикати —
Праведнії душі та й повипускати —
Кривду закопати, а Правду підняти.

ВАСИЛЕВА МАТИ ПІШЛА ЩЕДРУВАТИ

Василева мати пішла щедрувати,
Щедрий вечір,  добрий вечір!

(Далі по (кожнім рядку повторюється: «Щедрий вечір, добрий вечір»)

Пішла щедрувати, на ризи збирати —
Зібрала на ризи, та все золотії —
Понесли ті  ризи до тої церковці —
Положили ризи в церкві на престолі —
А у тії ризи Христос убирався —
Христос убирався,  на Службу вряжався —
Що першая Служба: на Різдво Святеє —
Що другая Служба: та на Новий Рочок —
Що третяя Служба: та на Водохрещі —
Що першая Служба: за добре здоров’я —
Що другая Служба: за щастя, за долю —
Що третяя Служба: за нарід, за волю! —
Щедрий вечір, добрий вечір!

ОЙ, ВІРЛЕ, ВІРЛЕ!

Ой,  вірле,  вірле,  —  сивий соколе!
Щедрий, святий вечір Божий!

Високо сидиш — далеко видиш,
Щедрий   святий вечір Божий!

Сідай ти собі — на синім морі!
Щедрий, святий вечір Божий!

На синім морі — корабель на воді.
Щедрий, святий вечір Божий!

В тім кораблейку — та три воротці.
Щедрий, святий вечір Божий!

В  перших воротцях  —  місячок світить,
Щедрий, святий вечір Божий!

В других воротцях — соненько сходить,
Щедрий, святий вечір Божий!

В третіх воротцях — сам Господь ходить.
Щедрий, святий вечір Божий!

Сам Господь ходить — ключі тримає,
Щедрий, святий вечір Божий!

Ключі тримає — рай відмикає,
Щедрий, святий вечір Божий!

Рай відмикає — душі впускає,
Щедрий, святий вечір Божий!

Тільки одної — не допускає,
Щедрий, святий вечір Божий!

Що вітця, матір — за ніщо мав,
Щедрий, святий вечір Божий!

Брата рідного — тай зневажає,
Щедрий, святий вечір Божий!

І про нарід свій — не пам’ятає,
Щедрий, святий вечір Божий!

Та про нарід свій — про сторононьку
Щедрий, святий вечір Божий!

Про широкую —  Україноньку,
Щедрий, святий вечір Божий!

Бувай же здоров — пан Василейку!*)
Щедрий, святий вечір Божий!

Не сам з собою — а й з челядкою!
Щедрий, святий вечір Божий!

Щастячка на  двір  —  на  худібоньку!
Щедрий, святий вечір Божий!

Здоров’я в той дім — та челядойку!
Щедрий, святий вечір Божий!
_________
*) Або інакше ім’я.

ОЙ, ПІД КИЄВОМ…
Ой, під Києвом, над синім Дніпром,  —

Грай, коню! Грай, кониченьку,  під пишним нашим гетьманом!**)

Там наш пан гетьман військо збирає,  —

Козаків, стрільців, він закликає, —

Ой, ви козаки, січові стрільці, —

Беріть ви мечі, беріть рушниці, —

Не гайтеся ви та прибувати, —

Станемо Київ наш облягати, —

Будем столицю ми добувати, —

Будем   москаля   та  виганяти,   —

Будемо гнати,  аж до півночі,  —

Сам Господь стане нам до помочі, —

А за цим словом будьте здорові, —

Стати ва врага, будьте готові,  —

Ісусу Христу ви поклоніться, —

За Київ рідний ви помоліться, —
Грай, каню! Грай,  кониченьку,   під пишним нашим гетьманом!
_______
**)   Цей   приспів   «Грай,   коню…»   повторюється   по кожнім рядку.

КОЛЯДА ПРО СТРІЛЬЦЯ СІЧОВОГО

А в чистім полі два яворочки,  —
Ой, дай Боже!*)
А межи ними світла світлонька, —
А в тій світлоньці Стрільчик Січовий, —
Стрільчик Січовий на ложу лежить, —
При правім боці шабельку держить.
Надійшла д ньому Божая Мати, —
— Ой.  синку,  синку   вже  би вставати!
Вже  твоє  військо  давно   устало,
Уже гармати понабивало.
Бо наступає вражая сила.
Встань,  подивися,  все поле вкрила.
Встань, подивися,   йди  воювати,
Бо стало військо вже знемагати!
— Ой,   встану,  встану,   та  подивлюся,
У  бій  кривавий  я  поспішуся.
В мене шабелька дуже щаслива,
Скілько  махнула,   врага   побила.
За мене Мати Бога, просила
Тай ся Христові низько вклонила.
Ой, стрільче,  стрільче,  кому ти служиш?
Ой, стрільче, стрільче  за чим ти тужиш?
Ой,  служу,   Мати   Богу  святому,   —
Ой. служу,  Мати,   Краю Рідному!
Ой, тужу,  Мати,   за сонцем ясним,
За щастям люду, за щастям красним!

ПРО ДІВЧИНУ, ЩО СТЕРЕЖЕ ЯБЛУК
Ой,  в ліску, в ліску, на жовтім піску, —
Зелена! Зелена яблінь  цервоні ябка зродила!*)
Стерегла ябка красна дівонька,  —
Красна дівонька та Марусенька**)
Прийшов до неї батенько її:
«Ой, моя дочко, верзь ми яблучко!»
— Бігме не вержу, милому держу!
Прийшла до неї матінка її:
«Ой, моя дочко, верзь ми яблучко!»
— Бігме не вержу, милому, держу,!
Прийшов до неї братенько її:    (
»Моя сестричко, верзь ми яблучко!»
— Бігме не вержу, милому держу!
Прийшла до неї сестричка її:
»Моя сестричко, верзь ми яблучко!»
— Бігме не вержу, милому держу!
Прийшов до неї Стрільчик Січовиїй:
»Ой,   Марусенько,   верзь ми  яблучко!»
— Ой, вержу, вержу   бо тобі держу!…
А за цим словом будь нам здорова, —
Ґречная, панно, тай Марусенько, —
Із матінкою тай із батеньком,
З Святим Божеством, Божим Рождеством!
Зелена! Зелена яблінь червоні ябка зродила!
__________
*) Приспів «3елена…» повторювати по кожнім рядку.
**) Тут назвати  ту  дівчину,  якій колядується.

ПРО ДІВЧИНУ, ЩО ВИШИВАЄ
Ой,  в ліску,  в  ліску, на  жовтім  піску,   —
То ми, вино! Ой, то ми вино, що в три, рядочки саджено!*)
Стоїть деревце, тонке,  високе,   —
Тонке, високе, в листу широке, —
В листу широке, в вершку кудряве,
А в тих кудерціх сив сокіл сидить, —
Сив сокіл сидить, далеко видить, —
Далеко   видить,   на   тихий   Дунай,
На тім Дунаю корабель пливе, —
А в тім кораблі золотий стільчик, —
На, тім стільчику ґречная панна,
Ґречная панна,  панна Гануся!**)
Он,  сидить,  сидить, гай вишиває,
Та сороченьку біленьку крає.
Ой, дівчинонько, ґречна Ганусю,
Та кому ти ї та вишиваєш,
Та кому ти   ї злотом гаптуєш,
Чи   матуненьці,   чи   батенькові,
Чи   сестриченці,   чи   братчикові?
Ні матуненці,   ні батенькові,
Ні сестриченці, ні братчикові,
А Січовому та Стрільчикові!
Прийде до мене Стрільчик Січовий,
Тай візьме собі дарунок  пишний,
Білу сорочку тай вишивану,
Золотом-сріблом тай гаптовану,
Як піде врага він воювати,
Буде сорочку ту надягати,
Буде Ганусю та споминати!
А за цим словом будь нам здорова,
Ґречная панно, гой, Ганусенько —
Із матінкою, тай із батеньком,
З Святим Божеством, Христовим Різдвом!
То ми  вино! Ой, то ми вино, що в три, рядочки саджено!
__________
*) Приспів   «То ми  вино…»  повторюється по кожнім  рядку.
**) Або ім’я іншої дівчини, якій колядується.

ДІВЧИНА ВИЖИДАЄ СТРІЛЬЦЯ З ВІЙНИ
Сподівалася та дівчинонька, —
Ой, дай Боже!*)
З війни стрільника та січового!
Та клала мости з дорогої кости.
Чей же мій милий з війни над’їде,
З війни над’їде, на мости з’їде!
Сподівалася та дівчинонька,
З війни стрільчика та січового!
Та клала шати довкола хати.
Чейже мій милий з війни над’їде,
З війни над’їде, шати пізнає.
Сподівалася та дівчинонька
З війни стрільчика та січового!
Полотна ткала, на плоти клала.
Чейже мій милий з війни прибіжить. —
З   війни  прибіжить,   полотна   уздрить.
Сподівалася та дівчинонька
З війни стрільчика та січового!
Садила сади, все виногради.
Чейже мій милий з війни над’їде,
З війни над’їде, в сади заїде!
А за цим словом будь нам здорова,
Ґречная панно, гой, Настусенько!
Із матінкою тай із батеньком, —
З Святим Божеством, Христовим Різдвом, —
Ой, дай Боже!
_________
*)Приспів »Ой, дай Боже!« повторяти по кожнім рядку.

КОЛЯДА ВДОВІ
Зажурилася перепілонька,    :
Ой, дай Боже!*)
Перепілонька,  бідна вдовонька
Де ж би я мала гніздечко звити?
Увила ж би я в ярій пшениці, —
Женчики зайдуть,  гніздечко знайдуть.
Зажурилася перепілонька, Перепілонька, бідна вдовонька.
Де ж би я мала гніздечко звити?
Увила ж би я в шовковій траві, —
Косарі. зайдуть, гніздечко знайдуть.
Зажурилася перепілонька,
Перепілонька, бідна вдовонька,
Де ж би я мала гніздечко звити?
Увила ж би я в чистій водиці, —
Рибарі зайдуть, гніздечко знайдуть.
Зажурилася перепілонька,
Перепілонька, бідна вдовонька.
Де ж би я мала гніздечко звити?
Увила ж би я в темному лузі, —
Рубачі зайдуть, гніздечко знайдусь.
Зажурилася перепілонька,
Перепілонька, бідна вдовонька.
Де ж би я мала гніздечко звити?
Увила ж би я при (новій стрісі, —
Ластівки  злетять,   гніздечко  знайдуть.
Зажурилася перепілонька,
Перепілонька, бідна вдовонька.
Де ж би я мала гніздечко звити?
Хіба го зівю в світлій світлиці,
В світлій світлиці, в свого милого!
Ой, дай Боже!
________
*)   Приспів   «Ой, дай   Боже!»   повторити   по  кожнім рядку.

ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ, ПАНЕ ГОСПОДАРЮ!

Добрий вечір тобі, пане господарю: радуйся!
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився!

(Тепер по кожнім дальшім рядку, так, як по першім, додається  на кінці: «радуйся»   і   повторяється   все   цілу стрічку:   «Ой, радуйся,  земле,   Син Божий  народився!»   — так, як дописано при першім і при останнім рядку).

Застеляйте столи та все килимами  —

Та кладіть колачі з ярої пшениці —

Бо прийдуть до тебе три празники в гості.

Ой, перший же празник: Святеє Рождество —

А другий же празник:  Святого Василя —

А третій же празник:  Святі Водохрещі —

А що перший празник зішле тобі втіху, —

А що другий празник зі шле тобі щастя —

А що третій празник зішле всім нам долю —

Зішле  всім  нам  долю,   Україні  волю   — радуйся!

Ой радуйся, земле,  Син Божий народився!

БАЖАННЯ ПО КОЛЯДІ

1.
Дай Боже, у мирі й добрі святкувати,
А нарік ще кращих Святок вам діждати!

2.
Бажаєм вам в щасті Свята обходити,
А нарік ще кращих в здорові дожити!

3.
Дай, Боже, у мирі Свята обходити,
А по святах, дай Боже, щоб вам не бідити, —
Після Богоявлення і до Воскресення,
Так рік до року, в гаразді нівроку,
Так цілий вік, на многая літ!

4.
Тепер вам  бажаєм,  любі  господарі,
Щоб щастя й здоров’я Бог дав вам у парі!
Сини, як той місяць, а дочки як зорі, —
Достатно в оборі і повно в коморі, —
Нехай вас минає журба, всякий біль, —
Не жалуйте лепти на народню ціль!

5.
А за цим  словом   бувай же здоров,
Бувай же  здоров,  госдодароньку…
Не сам з собою, разом з жоною…
Із родиною, із челядкою!
Дай тобі, Боже, в гаразді жити,
Лиха не знати, і не бідніти!
На тоці бійно, в пасіці  рійно.
Густо на дворі, повно в коморі,
В садочку рясно, а в хаті щасно, —
На кожнім броді й на перевозі,
Хай при вас буде Бог у, дорозі!

6.
А за цим словом в дзвіночки дзвоним,
В дзвіночки дзвоним, Богу ся молим.
Щоб зіслав Господь добра до хати
І дав ще нарік Різдва діждати!

7.
А за цим словом дзвіночки дзвонять,
Дзвіночки дзвонять, Богу ся молять:
Ой,  дай же,  Боже, золотий хрестик,
Золотий  хрестик, ключі  небесні.
Дай, Боже-Христе, щастя, здоров’я,
Щастя,   здоров’я,  прибутки добрі,
Прибутки добрі і з віком довгим.