Альбом «Художнє дерево» Частина перша. Мирослав Радиш

Альбом знайомить із творчістю члена Національної спілки художників України, лауреата премії імені Катерини Білокур, премії імені Тетяни Яблонської, премії імені Юрія Шкрібляка, викладача-методиста і завідувача циклової комісії художніх виробів з дерева та художнього ткацтва Косівського училища прикладного та декоративного мистецтва Львівської національної академії мистецтв Мирослава Богдановича Радиша. Представлено вибрані твори сучасного художника, що відомий новаторськими підходами в гуцульському різьбленні. Видання присвячене 55-річному ювілею Мирослава Радиша.

Альбом «Художнє дерево» Частина перша. Мирослав Радиш

УДК 7.745.51.511
ББК 85.125 (4УКР)
Р15

ISBN 978-966

Альбом «Художнє дерево» Частина перша. Мирослав Радиш 10 MB | .pdf | Завантажень: 13

Мирослав Радиш. Художнє дерево. Частина перша: Альбом / Автор-упорядник Молинь В. – Львів, 2018. – 88 с., іл.

  • Автор-упорядник Валентина Молинь
  • Дизайн і верстання Іван Молинь
  • Англійський переклад Світлана Нісевич
  • Коректор Жанна Турянська
  • Світлини Іван Молинь, Едуард Радиш

 

ПОЛУДЕНЬ ТВОРЧОСТІ МИРОСЛАВА РАДИША

Мирослав Богданович Радиш – член Національної спілки художників України, член правління Косівської реґіональної орґанізації НСХУ, сучасний косівський художник – майстер художніх виробів з дерева, що відомий новаторськими підходами в гуцульському різьбленні та постійним бажанням самовдосконалюватися через індивідуальну професійну творчість.

Водночас Мирослав Богданович є досвідченим педагогом із багатолітнім стажем роботи в Косівському мистецькому навчальному закладі. Він – викладач-методист, завідувач циклової комісії художніх виробів з дерева та художнього ткацтва Косівського училища прикладного та декоративного мистецтва Львівської національної академії мистецтв.

Визначальними рисами художника є порядність, доброзичливість, тактовність у спілкуванні, високий рівень художньої культури. Власне, ці людські цінності Мирослава формувалися в родинному колі. Народився Мирослав Радиш 5 травня 1962 року в Косові у родині педагогів Богдана Ілліча та Євдокії Олексіївни Радиш.

Опанувати фах художникові-майстру в роки навчання на відділі художнього дерева в Косівському технікумі народних художніх промислів ім. В.Касіяна (1977-1981) допомогли досвідчені викладачі Микола Федірко, Володимир Гавриш, Степан Сахро, Богдан Радиш, Віталій Соломченко, Олексій Соломченко, Іван Андрейканіч, Анатолій Калитко. Згодом М.Радиш закінчив художньо-ґрафічний факультет Івано-Франківського державного педагогічного інституту ім. В.Стефаника (1984-1989, нині ВДНЗ “Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника”), навчався у відомого художника-педагога Михайла Фіголя. З 1991 року Мирослав Богданович працює в Косівському мистецькому навчальному закладі.

Він є провідним викладачем композиції та роботи в матеріалі на відділі художнього дерева, постійно вдосконалює професійну майстерність, працює над методичним забезпеченням, керує дипломними роботами студентів. Двічі був обраний головою профспілкового комітету в Косівському інституті, має чітку громадянську позицію й веде активну громадську роботу.

В особі Мирослава Богдановича поєднуються педагогічні якості та природнє обдарування художника. Його творчі роботи експонувалися на різноманітних художніх виставках, звітних виставках викладачів і студентів нашого навчального закладу в Києві, Львові, Чернівцях, Снятині, Яремче.

Він – постійний учасник всеукраїнських виставок “Різдвяна” й “Світ Божий як Великдень”, що проходять у обласних центрах України, а також щорічних виставок до Дня художника.

Мирослав Радиш – лауреат районної премії ім. Юрія Шкрібляка в галузі декоративно-прикладного мистецтва (1999). Він – дипломант Міжнародного фестивалю мистецтв “Слов’янський базар” у Вітебську (1998).

Свою першу, персональну, виставку (понад 20 робіт) М.Радиш представляв у музеї Косівського навчального закладу (1998) як звіт про творчу відпустку. Наступна виставка художника “Летять Великодні над церквою дзвони” відбулася в залі Косівської реґіональної орґанізації НСХ України (2007), де були представлені нові творчі роботи, що виконані автором від часу прийняття в члени Національної спілки художників України (2000).

2008 року Мирослав Радиш удостоєний Премії імені Катерини Білокур за визначні твори традиційного народного мистецтва. Це поважна мистецька нагорода, якою Національна спілка художників України та Міністерство культури України нагороджують найкращих митців у галузі декоративного мистецтва, що примножують славу національної культури. Попередньо персональна виставка М.Радиша – претендента на премію ім. Катерини Білокур, відбулася у столичних виставкових залах Національної спілки художників України. Того ж року автор організував персональну виставку в Музеї писанкового розпису в Коломиї – філії Коломийського музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й.Кобринського.

Персональна виставка з нагоди 50-літнього ювілею М.Радиша відбулася у виставковій залі Косівської реґіональної орґанізації НСХ України (2012). Автор представив тематичні та орнаментальні різьблені тарелі, свічники, альбоми, баклаги, скриньки, мисники, полички й підставки для писанок, ручні та процесійні хрести, об’ємно-просторові композиції.

Виставка творів косівських митців Валерія Малиновського (вишивка), Дмитра Приймака (іконопис) та Мирослава Радиша (художнє дерево), що об’єднані сакральною тематикою, експонувалася у Косівському районному будинку культури влітку 2015 року, під час проведення свята духовної пісні та поезії, приуроченого 1000-літтю від дня смерті Володимира Великого, 90-літтю від дня народження Патріарха Володимира (Романюка) та 150-літтю від дня народження митрополита Андрея Шептицького.

Восени того ж року ця виставка експонувалася в залах Коломийського музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й.Кобринського.Нові творчі роботи М.Радиша (рельєфні пласти, тематичні та орнаментальні тарелі, хрестики, підставки для писанок) 2016 року були представлені на персональній виставці в Косівському інституті ПДМ ЛНАМ. Важливо зазначити, що Мирослав Богданович є ініціатором проведення в Косівському училищі конкурсу юних різьбярів “Кращий за професією”.

Будучи головою молодіжного творчого об’єднання в Косівській реґіональній орґанізації НСХУ, провів кілька студентських виставок “Дебют”. Він є учасником чисельних конкурсів, фестивалів та майстер-класів в Україні, Білорусі, Польщі, Німеччині. Навесні 2017 року був запрошений до Німеччини (м.Бернау) для участі в пленері та проведенні майстер-класів із художньої обробки дерева в рамках Міжнародного проекту з метою знайомства з народним мистецтвом України (куратор та ініціатор проекту – культурний аґент, журналіст із Німеччини Катрін Герц).

Минулий рік був для художника надзвичайно плідним на різнопланові мистецькі звершення та здобутки: делегат VII з’їзду Національної спілки художників України в Седневі, дві персональні виставки з нагоди ювілею в Косівському музеї народного мистецтва та побуту Гуцульщини, а згодом у Національному музеї народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й.Кобринського в Коломиї; дипломант І ступеня XXIV Міжнародного гуцульського фестивалю; нагороджений медаллю імені Тетяни Яблонської – вищої галузевої нагороди Національної спілки художників України, а за педагогічну працю – Почесною Грамотою Міністерства освіти і науки України.

Персональна виставка Мирослава Радиша з промовистою назвою-епіґрафом із Шевченкових рядків “…Врага не буде супостата, а буде син і буде мати…” в Косівському музеї народного мистецтва та побуту Гуцульщини, присвячена 55-річчю автора, що налічувала понад сотню творів, ознайомила з вагомим творчим доробком.

Чільне місце в експозиції виставки відведено тематичним тарелям за творами Тараса Шевченка: “За байраком байрак” (2009), “Врага не буде супостата…” (2013), “Т.Шевченко. Тарасова ніч” (2015), “Садок вишневий…”(2015), “Т.Шевченко. Сон” (2016), “І день іде, і ніч іде…” (2016), “Реве та стогне Дніпр…” (2016). Це переважно нові роботи, що виконані в техніці різьблення, інкрустації бісером, жирування металом, інтарсії шкарлупою писанок, а також з використанням накладних металевих пластин. Для вирішення творчого задуму автор знаходить вдалі композиційні прийоми та засоби виразності кожного тареля. Деякі з них Мирослав виконав за творами батька – Богдана Радиша-Маринюка, відомого письменника й активного громадського діяча.

Заслуговують уваги ориґінальні різьблені підсвічники-трійці “Нова радість настала” (2012), “Різдвяний” (2012), “Весна” (2011), п`ятисвічник (2015, інкрустація перламутром, жирування металом), свічник-трійця “Святий Юрій” (2005, з ажурним випилюванням), скринька “Собор” (2015), скринька-скарбничка (2016). Зауважимо, що твори на сакральну тематику посідають вагоме місце впродовж багатолітньої творчої праці Мирослава Радиша.

Спонукають до роздумів і плекання християнських чеснот стації “Хресної дороги” (пласти з барельєфною різьбою, над якими автор працює впродовж 2007-2017 років), процесійні хрести і патериці, хрести-розп`яття на підставках (дерево, столярні роботи, різьблення, метал, 2016-2017), різьблені тарелі
“Голгофа” (2008), “Христос Воскрес” (2015) й настінні хрести. Цілісними об’ємно-просторовими композиціями є кіоти, виконані на замовлення.

Мирослав Радиш часто звертається до виконання різьблених мисників і підставок для писанок – “писанників”, як їх іменує автор.

У цілому творчі роботи Мирослава Радиша вирізняються сміливістю художніх задумів і характерних прийомів декорування, новаторським підходом до вирішення об’ємно-просторових композицій, розробкою конструкцій форм і композицій творів виставкового характеру та вжитково-функціональних виробів.

У чотирьох виставкових залах Національного музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й.Кобринського, у Коломиї, митець представив понад 180 творів художнього дерева. В одному залі можна було простежити процес створення мистецьких виробів, починаючи від заготовки матеріалу, попередніх ескізів і точних розрахунків у композиціях на папері й до остаточного вирішення твору в матеріалі.

Знаючи фізичні й естетичні якості різних порід деревини, М.Радиш уміло застосовує це на практиці.

Працює майстер із різним матеріалом (груша, горіх, магонь, явір, черешня, дуб), а також у багатьох роботах застосовує поєднання кількох порід. Так, накладні чи інкрустовані мотиви “зернятка”, “пшенички”, “колоски” з деревини явора, контрастуючи з основним полем із деревини груші, вносять певні акценти в композиційне вирішення, підсилюючи їхню статичність чи динамічність.

Виставка в Коломиї засвідчила зрілість непересічного таланту художника-майстра Мирослава Радиша, творчість якого заслуговує більш ґрунтовного вивчення та популяризації, окрім виданих до цього часу альбому (2007) та комплекту листівок із репродукціями його робіт (2012). Нове видання, не претендуючи на вичерпність, значно доповнить відомості про сучасного косівського митця, ознайомить із творами різних періодів, зокрема найновішими, представивши певну частку їх у світлинах.

Розмаїттям творчих спрямувань у художньому дереві, власними мистецькими творами М.Радиш уособлює національну ідентичність. Твори майстра зберігаються в музеях та приватних колекціях поціновувачів в Україні, Німеччині, Канаді та США.

Безперечно, що Мирослав Богданович Радиш належить до плеяди талановитих художників-майстрів сьогодення, які роблять неоціненний внесок у збереження традиційного народного мистецтва у ХХІ столітті та пропаґують його далеко за межами України.Валентина Молинь,кандидат мистецтвознавства, доцент Косівського інституту ПДМ ЛНАМ, член Національної спілки художників України.

Валентина Молинь,
кандидат мистецтвознавства, доцент Косівського інституту ПДМ ЛНАМ, член Національної спілки художників України.

 

 

Myroslav Bohdanovych Radysh is a member of the National Union of Artists of Ukraine, a contemporary Kosiv artist – a master of artistic woodware famous for innovative approaches in Hutsul carving.

He is an experienced tutor, a teacher trainer, the head of the department of artistic wood of Kosiv College of Applied and Decorative Art of Lviv National Academy of Arts.

Myroslav Radysh was born on 5 May, 1962 in the town of Kosiv.

He studied at the department of artistic wood at Kosiv College of folk crafts named after V. Kasiian (1977–1981), graduated from Vasyl Stefanyk State Pedagogical Institute (1984–1989) in Ivano-Frankivsk, the department of art and graphics.

Myroslav Radysh is the winner of the regional Yurii Shkribliak Prize (1999). In 2008 Myroslav Radysh was awarded with Kateryna Bilokur Prize for his prominent works of traditional folk art.

He is a participant of numerous competitions, festivals and master classes in Ukraine, Belarus, Poland and Germany. The creative works were shown at the artistic exhibitions in Kyiv, Lviv, Chernivtsi, Sniatyn, Yaremche.

His solo exhibitions took place at Pysanka (Easter egg) Museum in Kolomyia (2008), the hall of regional organization of the NUA (National Union of Artists of Ukraine) (2012), Kosiv Institute of Applied and Decorative Art of Lviv National Academy of Arts (2016), Kosiv Museum of Folk Art and Life of Hutsulshchyna (2017), the National Museum of Hutsulshchyna and Pokuttia Folk Art named after Y. Kobrynskyi in Kolomyia (2017).

In 2017 he was a delegate at the 7th congress of the National Union of Artists of Ukraine in Kyiv, he was awarded with Tetiana Yablonska medal – a high award in the art field of the National Union of Artists of Ukraine, and for his pedagogical work – with the certificate of Honour by the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Myroslav Radysh belongs to the group of talented artists-masters of today, who make an invaluable contribution to the preservation of traditional folk art in the 21st century and popularize it far beyond the boundaries of Ukraine.

 

Опубліковані матеріали про творчу діяльність митця

  1. Іванчук М. Талант і праця // Гуцульський край. – 1996. – № 23. – 8 червня. – С. 4.
  2. Молинь В. Творчий звіт-виставка Мирослава Радиша // Гуцульський край. – 1998. – № 23. – 23 травня. – С. 5.
  3. Тимофійчук Я. Дню художника присвячено // Гуцульський край. – 1999. – № 44. – 23 жовтня. – С. 7.
  4. Пелипейко І. Косів: люди і долі: Краєзнавчий довідник – Косів: Писаний Камінь. – 2001. – С. 237.
  5. Мисюк І. Мелодії барв. – Косів: Писаний Камінь, 2001. – С. 235-238.
  6. Запрошуємо на персональну виставку // Думка Центру громадських ініціатив. – 2007. – № 6. – червень. – С. 8.
  7. Молинь В. Творчий почерк Мирослава Радиша // Гуцульський край. – 2007. – № 27. – 7 липня. – С. 5.
  8. Мирослав Радиш. Художнє дерево: Каталог. – Кути: Евріка, 2007. – 36 с.; іл.
  9. Мудрицька А. Нове слово у гуцульській різьбі // Гуцульський край. – 2008. – № 10. – 8 березня. – С. З.
  10. Заслужене визнання // Гуцульський край. – 2009. – № 8. – 20 лютого. – С. 1.
  11. Сусак І. Грамота від Владики // Гуцульський край. – 2012. – № 21. – 25 травня. – С. 6.
  12. Мирослав Радиш. Художнє дерево: Комплект листівок / Упорядкування М.Радиша. – Львів – Косів, 2012. – 55 іл.
  13. Іванчук М. Відомий косівський митець // Гуцульський край. – 2012. – №24. – 15 червня. – С. 5.
  14. Фещук Н. Мистецькі дива, народжені із дерева // Чернівці. – 2013. – № 20. –16 травня. – С. 11.
  15. Стеф’юк Р. Роль Косівського інституту прикладного та декоративного мистецтва в розвитку традицій сакрального дереворізьблення Гуцульщини // Scientific and educational journal Europen scientific project. Progressive researches “Science & Genesis” – Prague (zech Republic). – C. 90 – 92.16
  16. Радиш-Маринюк Богдан, Радиш Мирослав. Кожнеє око не бачить себе. Вибрані рубаї. Літературно-мистецьке видання. – Косів: Писаний Камінь, 2015. – 152 с.; іл.
  17. Мудрицька А. Творчий дует батька і сина // Гуцульський край. – 2015. – № 51. – 18 грудня. – С. 5.
  18. Варивончик А. Резьба по дереву в контексте художественных промыслов Украины // Материалы VIII международной научной конференции 17-18 июня 2015г. – Часть 2. Общественные и гуманитарные науки. – North Charleston, SC, USA : CreateSpase, 2015.
  19. Пасимок T. «Лудинє» знову в Косові // Гуцульський край. – 2016. – № 27. – 15 липня. – С. 4-5.
  20. Spiegelhalter Ulrike. Kerbschnitzerei aus den Karpaten. Der Schnitzer Miroslv Radisch aus der Ukraine stellt im Bernauer Forum “erlebnis.’holz” sein Handwerk vor / Ulrike Spiegelhalter // BADISCHE ZEITUNG. – Mittwoch, 19. April 2017. – S. 33.
  21. Spiegelhalter Ulrike. Hansa-Thoma-Stuhl mit Kerbschcnitzerei. Miroslav Radisch und Johannes Köpfer führen ihr Handwerk vor / Ulrike Spiegelhalter // BADISCHE ZEITUNG. – Samstag, 22. April 2017. – S. 36.
  22. Bernau. Mykhailo Demtsiu trifft Hans Thoma und Ukrainische Volkskunst – 5.3. – 23.4.2017 // Gäste-Journal. – bis 30. April 2017. – S. 8.
  23. Молинь В. Полудень творчості Мирослава Радиша // Гуцульський край. – 2017. – № 20. – 19 травня. – С. 5.
  24. Мудрицька А. Народжений бути поетом // Гуцульський край. – 2017. – № 31. – 4 серпня. – С. З.